Jerusalem -- Bethlehem

Altes arabisches Haus in Jerusalem, direkt an der Grenze zu Bethlehem -- Old Arabic house in Jerusalem, near Bethlehem

Blick vom Haus Richtung Jordantal mit dem Herodion in der Mitte -- Looking from the house towards the Jordan Valley with the Herodion in the middle

Blick vom Haus Richtung Checkpoint und dahinter Bethlehem -- Looking from the house towards the checkpoint and Bethlehem in the back

Blick vom Checkpoint auf die Mauer, dahinter Bethlehem -- View from checkpoint towards the wall, with Bethlehem behind

Tor an der Mauer zum Rachelsgrab, Zugang nur für ultra-orthodoxe Juden -- Gate at the wall to Rachel's Tomb, entrance for ultra-orthodox Jews only

Dies ist die direkte Strasse zwischen Jerusalem und Bethlehem. Das Tor öffnet an Weihnachten für den Patriarchen, ansonsten bleibt es zu. -- This is the direct road between Jerusalem and Bethlehem. The gate opens for the Patriarch on Christmas, otherwise it stays closed.

Tel Aviv

In Neve Tsedek, dem ältesten Viertel in Tel Aviv, mit vielen Künstlern, kleinen Geschäften und Cafes, engen Gassen, schönen alten Häsuern, teilweise renoviert, teilweise nicht, und umzingelt von neuen Hochhäusern. -- In Neve Tsedek, the oldest quarter of Tel Aviv, with many artists, small shops and cafes, narrow alleys, beautiful old houses, only partly renovated, surrounded by new skyscrapers.

Jerusalem

Die deutsch-katholische Dormitio-Kirche auf dem Zionsberg im armenischen Viertel der Altstadt. Hier soll Maria in ihren Totenschlaf versunken sein. -- The German-Catholic Dormitio Church on the Mount of Zion in the Armenian Quarter of the Old City. Maria is said to have fallen here into her death sleep.

Blick auf die Altstadt von Yemin Moshe, dem ersten jüdischen Viertel ausserhalb der Altstadt, gebaut im 19. Jahrhundert. -- View of the Old City from the Quarter of Yemin Moshe. This was the first Jewish quarter outside of the Old City, built in the 19th century.

Häuser in Yemin Moshe -- Houses in Yemin Moshe

Alte Windmühle in Mishkenot Sha'ananim am Rand von Yemin Moshe, war allerdings nie in Gebrauch. -- Old wind mill in Mishkenot Sha'ananim adjacent to Yemin Moshe; was never in use.

Umgebung von Hebron -- Hebron District

Dörfer im Hebron Distrikt -- Villages in the Hebron district

Olivenbäume überall.. -- Olive trees everywhere..

Und Müll.. -- And garbage..

Und israelische Armeeposten.. -- And Israeli army posts..

Und gesperrte Strassen. So kann die Armee die Gegend besser kontrollieren, für die Anwohner bedeuten diese Sperren oft ewige Umwege. -- And blocked roads. This way the army can better control the area, for the people it often means endless detours.