Am westlichen Stadtrand von Nablus. Nablus ist eine der grössten Städte der Westbank und liegt nördlich von Ramallah. -- On the Western entrance to Nablus. Nablus is one of the largest cities in the West Bank, situated North of Ramallah.
Im Stadtzentrum -- In the city center
Altes israelisches Gefängnis für palästinensische politische Gefangene (seit Oslo nicht mehr in Betrieb) -- Old Israeli prison for Palestinian political prisoners (since Oslo not in use)
Im Balata Flüchtlingslager, dem grössten Lager der Westbank -- In the Balata refugee camp, the biggest camp in the West Bank
Am östlichen Rand der Stadt -- On the East side of the city
Vor dem Checkpoint an einem der kleineren Ausgänge aus Nablus. Hier dürfen aber nicht alle durch. Junge Männer aus Nablus, zum Beispiel, brauchen eine Erlaubnis der israelischen Armee um die Stadt zu verlassen. -- Just before the checkpoint at a small exit from Nablus. Not everyone can pass here. Young men from Nablus, for example, need a special permission from the Israeli army to leave the city.
Südlich von Nablus -- South of Nablus
Blick auf den Huwara Checkpoint. Hier müssen Leute durch, die in Nablus wohnen und irgendwohin in der Westbank fahren möchten, zum Beispiel nach Ramallah. Es kann Stunden dauern hier zu stehen. -- View of the Huwara Checkpoint. All people who live in Nablus and want to go somewhere in the West Bank, for example Ramallah, have to pass through here, which can take hours.
Die Verarbeitung von Stein ist hier eine wichtige Einnahmequelle -- Stone cutting is an important source of income around here
In dem Dorf Huwara. Alles ist geschlossen, aus Protest gegen die Ereignisse in Gaza. -- In the village Huwara. Everything is closed as protest against what is happening in Gaza.
Auf dem Weg Richtung Süden. Alles ist grün und die Mandelbäume blühen. -- On the way towards South. Everything is green and the almond trees are blossoming.
Und auch hier jede Menge Siedlungen, fast immer oben auf den Hügeln -- And here also lots of settlements, mostly on hilltops
Zum Glück gibt es noch ein paar unbebaute Hügel -- Luckily there are some hills left to nature
Am westlichen Stadtrand von Nablus. Nablus ist eine der grössten Städte der Westbank und liegt nördlich von Ramallah. -- On the Western entrance to Nablus. Nablus is one of the largest cities in the West Bank, situated North of Ramallah.
Im Stadtzentrum -- In the city center
Altes israelisches Gefängnis für palästinensische politische Gefangene (seit Oslo nicht mehr in Betrieb) -- Old Israeli prison for Palestinian political prisoners (since Oslo not in use)
Im Balata Flüchtlingslager, dem grössten Lager der Westbank -- In the Balata refugee camp, the biggest camp in the West Bank
Am östlichen Rand der Stadt -- On the East side of the city
Vor dem Checkpoint an einem der kleineren Ausgänge aus Nablus. Hier dürfen aber nicht alle durch. Junge Männer aus Nablus, zum Beispiel, brauchen eine Erlaubnis der israelischen Armee um die Stadt zu verlassen. -- Just before the checkpoint at a small exit from Nablus. Not everyone can pass here. Young men from Nablus, for example, need a special permission from the Israeli army to leave the city.
Südlich von Nablus -- South of Nablus
Blick auf den Huwara Checkpoint. Hier müssen Leute durch, die in Nablus wohnen und irgendwohin in der Westbank fahren möchten, zum Beispiel nach Ramallah. Es kann Stunden dauern hier zu stehen. -- View of the Huwara Checkpoint. All people who live in Nablus and want to go somewhere in the West Bank, for example Ramallah, have to pass through here, which can take hours.
Die Verarbeitung von Stein ist hier eine wichtige Einnahmequelle -- Stone cutting is an important source of income around here
In dem Dorf Huwara. Alles ist geschlossen, aus Protest gegen die Ereignisse in Gaza. -- In the village Huwara. Everything is closed as protest against what is happening in Gaza.
Auf dem Weg Richtung Süden. Alles ist grün und die Mandelbäume blühen. -- On the way towards South. Everything is green and the almond trees are blossoming.
Und auch hier jede Menge Siedlungen, fast immer oben auf den Hügeln -- And here also lots of settlements, mostly on hilltops
Zum Glück gibt es noch ein paar unbebaute Hügel -- Luckily there are some hills left to nature
