05 August 2007

Salomons Teiche -- Solomon's Pools

Salomons Teiche im Süden Bethlehems, direkt hinter dem Deheishe Flüchtlingslager, sollen aus dem 1. oder 2. Jahrhundert vor Christus stammen. Drei grosse Reservoirs versorgten Jerusalem und das Herodion (östlich von Bethlehem) mit Wasser. Noch im 20. Jahrhundert wurden die Speicher genutzt. Nun dient das Gebiet als beliebter Picknickort für palästinensische Familien. -- The Solomon Pools, located south of Bethlehem, just after the Deheishe Refugee Camp, are believed to date back to the Second or First Century BC. Three large reservoirs supplied water to Jerusalem and the Herodion (east of Bethlehem). In the 20th Century the reservoirs were still in use. Now the area is a popular picnic location for Palestinian families.