23 April 2007

Armee in Bethlehem -- Army in Bethlehem

Am Samstag kam die israelische Armee mal wieder tagsüber nach Bethlehem. Mehrere Autos und Kleinbusse wurden angehalten und durchsucht, und ein paar Häuser auf den Kopf gestellt. Mit meinem israelischen Kennzeichen kann ich aber einfach weiterfahren. Sonst kommt die Armee meist in der Nacht.. Wir können in den UN-Updates morgens immer lesen, wie viele Leute in den verschiedenen Städten nachts verhaftet wurden. Wegen des israelischen Unabhängigkeitstag (morgen) werden diese Tage jede Menge 'Verdächtiger' geholt. Wo sie hingebracht werden und für wie lange, wissen wir nicht. -- On Saturday the Israeli army came into Bethlehem during the day. Several cars and mini-buses were stopped and searched, and a few houses invaded. With my Israeli car plates, I could just pass them. Usually the army enters the different Palestinian cities at night.. In the mornings, we read in the UN-updates how many people have been arrested where. Because of the Israeli Independence Day tomorrow, these days many 'suspects' are being taken away. Where to and for how long we don't know.