28 Februar 2008

Jericho Teil II -- Part II

Im Stadtzentrum. Jericho ist eine der ältesten Städte der Welt und wird schon in der Bibel erwähnt. Auf Arabisch heisst sie Ar-Riha, was 'Geruch' oder 'Parfum' bedeutet, wahrscheinlich wegen der Fülle an Zitrusfrüchten, Datteln und Bananen. -- In the center of town. Jericho is one of the oldest towns in the world and is mentioned in the Bible. The Arabic name Ar-Riha means 'smell' or 'perfume', probably because of the many lemons, oranges, dates and bananas and other fruits.

Blick auf den 'Berg der Versuchung'. Hier soll Jesus 40 Tage lang gefastet haben und vom Teufel in Versuchung geführt worden sein. -- Looking towards the 'Mount of Temptation'. It is said that Jesus fasted here for 40 days and was tempted by the devil.

Ein Sturm zieht über die Stadt -- Strong winds blow over the town

Am Checkpoint am Ausgang von Jericho -- At the checkpoint at the exit of Jericho